記事全訳
2014年5月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Figure skater Hanyu among 684 spring decoration recipients (p. 3)
春の褒章に羽生選手ら
ソチ五輪で金メダルを獲得した19歳のフィギュアスケート選手の羽生結弦さんなど、684人と23団体が今年の春の褒章を受章したと、政府が４月28日に発表した。芸術、学術、スポーツ分野での貢献に与えられる紫綬褒章を羽生選手と共に受章したのは、女優の宮本信子さん（69）と歌舞伎役者の坂東玉三郎さん（64）だ。ソチのアルペンスキー金メダリストの狩野亮さん（28）と鈴木猛史さん（25）は、パラリンピックの選手で初めて同章の受章者となる。
昨年９月に踏切から男性を引っ張り出して救出した高村正彦さん（66）など４人と２団体が、命を救った貢献を認定する紅綬褒章を受章した。
社会奉仕活動に対して贈られる緑綬褒章は、20年以上道路の清掃を続けている関三好さん（75）などが受章した。
Top News
Easy Reading
- 春の褒章に羽生選手ら
- ジャスティン・ビーバー、靖国神社訪問を謝罪
National News
World News
Science & Health
- 母乳育児とその後の心臓の健康に相関関係
- 抗生物質耐性遺伝子80種、牛糞の中から検出
- カフェイン摂取、糖尿病予防に効果的
- マリファナは若年成人の心臓に悪影響か
- 精子と卵子が結び付く「謎」を解明
- イエローストーンを襲う噴火のうわさ、専門家が否定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集