記事全訳
2014年5月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Up to 310,000 homes blacked out in Tokyo (p. 4)
八王子市などで一時約30万軒が停電
東京郊外の最大で31万世帯が４月27日遅くに停電に見舞われたと東京電力が発表した。
その電力会社は（東京電力のこと）八王子市、日野市、町田市、多摩市に20時30分頃に影響を与えた停電の原因を未だ調査していると述べた。
京王電鉄は、停電のため、八王子市とその他の地域で約35分間鉄道の運転を見合わせたと発表した。
警視庁は、その地域内の信号機のいくつかが電気がついていない状態になっており、警察官が交通を誘導するために派遣されたと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 富岡製糸場、世界遺産へ
- 錦織、バルセロナ・オープン優勝
- 八王子市などで一時約30万軒が停電
- 衆院鹿児島２区補選、金子氏が当選
World News
Science & Health
- 母乳育児とその後の心臓の健康に相関関係
- 抗生物質耐性遺伝子80種、牛糞の中から検出
- カフェイン摂取、糖尿病予防に効果的
- マリファナは若年成人の心臓に悪影響か
- 精子と卵子が結び付く「謎」を解明
- イエローストーンを襲う噴火のうわさ、専門家が否定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集