記事全訳
2014年5月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Americans cool if woman pops question: survey (p. 3)
米国人の大半、女性からのプロポーズは「あり」
男性が女性と結婚しようとしているとしたら、プロポーズは男性から女性にした可能性が高い。このことは明白なことに思えるかもしれないが、この結果を考えてみてほしい：AP通信とWEテレビが2013年に実施した調査によると、アメリカ人の４分の３が、女性からプロポーズをすることは問題ないと回答している。
実際には、女性がプロポーズしたと答えているのは既婚者の約5%しかいないが、意識は逆向きのトレンドになっているようだ。調査では、将来結婚を望んでいる独身女性の半数近くが、自分からプロポーズすることを考えていると回答している。
スティーブ・パスカさん（26）は女性のプロポーズは「あり」だと思う一方で、彼自身は昔からのやり方で彼女にプロポーズしたかったという。彼は片膝をついて、プロポーズをした。「もし彼女が片膝をついて僕にプロポーズしたら、僕はタイムを求めたと思うよ」とパスカさんは語った。
Top News
Easy Reading
- 日本の子どもの人口、33年連続で減少
- 米国人の大半、女性からのプロポーズは「あり」
National News
World News
- ソウルの地下鉄で事故、信号機が誤表示
- IRA 系シン・フェイン党のアダムズ党首、逮捕から５日で釈放
- ナイジェリア、イスラム過激派が犯行声明、「女子生徒売り飛ばす」
- ポリオ感染「緊急事態」とWHO が発表
Business & Tech
- アマソ?ンか?ツイッターと連携、新サーヒ?ス提供
- 豪、年金支給開始年齢を70歳に引き上け?へ
- マンション所有者の高齢化進む
- タフ?レット PCの売り上け?、世界的に伸ひ?悩み
- フェイスフ?ックか?新サーヒ?ス、「FB ニュースワイヤー」
- キャセイ労組、女性乗務員の制服変更を要求
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集