記事全訳
2014年5月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Fukushima evacuation 'split 50% of families' (p. 4)
福島県、震災後約半数が家族別居
福島県が実施した最近の調査によると、３年前に原発危機が始まったときに福島県から避難した家族の半数近くが住居の問題や仕事上の必要性、子どもの教育のニーズなどで離れ離れにされているという。
調査によると、原発事故前は家族がそろっていた家庭の約49%が一つ屋根の下にはもう暮らしていないという。この調査は、福島県全体を対象とした初めての調査で、避難を余儀なくされた人々も避難を選択した人々も対象としている。
Top News
Easy Reading
National News
- 高村副総裁、11月に日中首脳会談の意向
- 新潟の海で波にのまれ５人死亡
- 直木賞作家、渡辺淳一さん死去
- 福島県、震災後約半数が家族別居
World News
- ソウルの地下鉄で事故、信号機が誤表示
- IRA 系シン・フェイン党のアダムズ党首、逮捕から５日で釈放
- ナイジェリア、イスラム過激派が犯行声明、「女子生徒売り飛ばす」
- ポリオ感染「緊急事態」とWHO が発表
Business & Tech
- アマソ?ンか?ツイッターと連携、新サーヒ?ス提供
- 豪、年金支給開始年齢を70歳に引き上け?へ
- マンション所有者の高齢化進む
- タフ?レット PCの売り上け?、世界的に伸ひ?悩み
- フェイスフ?ックか?新サーヒ?ス、「FB ニュースワイヤー」
- キャセイ労組、女性乗務員の制服変更を要求
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集