「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年5月16日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Sinn Fein's Adams freed after 5 days in custody (p. 5)

IRA 系シン・フェイン党のアダムズ党首、逮捕から5日で釈放

シン・フェイン党のジェリー・アダムズ党首は5月4日、何十年も前にIRA(カトリック過激派アイルランド共和軍の略称)がベルファスト在住で子ども10人を持つ母親を殺害した事件への関与を疑われ、警察から5日間の尋問を受けた後に、告訴なしで釈放された。この捜査で北アイルランド自治政府に危険な亀裂が生じた。

アダムズ党首は釈放後、彼が殺害を指示したというテープに録音された証言を否定した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー