記事全訳
2014年5月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Global tablet sales freeze up, survey shows（p. 6）
タフ?レット PCの売り上け?、世界的に伸ひ?悩み
タブレット端末の世界市場は2014年初頭に冬眠に入り、長く続いた燃えるような成長は終わったという調査結果が５月１日に示された。IDCの報告書によると、最近発売されたノートPCのようにも使えるPCを含めたタブレット端末の2014年第１四半期における売上は、合計5040万台だった。これは、前年の同時期に比べてわずか3.9％の増加で、2013年第４四半期を含む繁忙期のホリデーシーズンに比べて35.7％の減少となった。IDCによると、この市場は飽和状態に悩まされており、多くの人々はタブレット端末の代わりに画面の大きなスマートフォン、つまり「ファブレット」を使用しているという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ソウルの地下鉄で事故、信号機が誤表示
- IRA 系シン・フェイン党のアダムズ党首、逮捕から５日で釈放
- ナイジェリア、イスラム過激派が犯行声明、「女子生徒売り飛ばす」
- ポリオ感染「緊急事態」とWHO が発表
Business & Tech
- アマソ?ンか?ツイッターと連携、新サーヒ?ス提供
- 豪、年金支給開始年齢を70歳に引き上け?へ
- マンション所有者の高齢化進む
- タフ?レット PCの売り上け?、世界的に伸ひ?悩み
- フェイスフ?ックか?新サーヒ?ス、「FB ニュースワイヤー」
- キャセイ労組、女性乗務員の制服変更を要求
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集