記事全訳
2014年5月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Cathay Pacific female uniform too sexy, union says（p. 6）
キャセイ労組、女性乗務員の制服変更を要求
キャセイパシフィックの客室乗務員らは、この香港の航空会社（キャセイパシフィックのこと）に対し、制服のデザイン変更を望んでいると、キャセイパシフィック航空客室乗務員組合（FAU）が５月５日に発表した。制服の露出度が高すぎて、セクシャルハラスメントを誘発する可能性があるからだ。女性の客室乗務員によると、白いブラウスが短すぎ、赤いスカートがぴったりしすぎていて仕事中に落ち着かないと、同組合は述べた。FAUのジュリアン・ヤオ副代表によると、この制服は2011年に導入されて以来、乗務員によるかなりの不満の原因になっているという。乗務員の中には、ブラウスが短いためかがんだときにおなかが見えると不満を訴えている人もいる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ソウルの地下鉄で事故、信号機が誤表示
- IRA 系シン・フェイン党のアダムズ党首、逮捕から５日で釈放
- ナイジェリア、イスラム過激派が犯行声明、「女子生徒売り飛ばす」
- ポリオ感染「緊急事態」とWHO が発表
Business & Tech
- アマソ?ンか?ツイッターと連携、新サーヒ?ス提供
- 豪、年金支給開始年齢を70歳に引き上け?へ
- マンション所有者の高齢化進む
- タフ?レット PCの売り上け?、世界的に伸ひ?悩み
- フェイスフ?ックか?新サーヒ?ス、「FB ニュースワイヤー」
- キャセイ労組、女性乗務員の制服変更を要求
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集