記事全訳
2014年5月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Honda, Kagawa selected in Japan's World Cup squad (p. 1)
サッカーＷ杯、日本代�¥23人発表
日本のアルベルト・ザッケローニ監督は５月12日、ワールドカップの代表チーム23人を発表した。ACミランの本田圭佑選手などヨーロッパに拠点を置く選手12人が選ばれたほか、ベテランストライカーの大久保嘉人選手が選出されて驚きを添えた。
予想通り、本田選手はマンチェスター・ユナイテッドのミッドフィルダーの香川真司選手とマインツのフォワード岡崎慎司選手とともに指名された。ホンダ選手はミランに所属して以来、CSKAモスクワとの試合で１ゴールしか決めていないが、日本の予選では重要な役割を果たした。
「最終的に、積極的に攻撃する選手を選ぶことにした。この顔ぶれなら我々独自のサッカーができるチャンスが最大だと感じた」とザッケローニ監督は語った。
昨シーズンのJリーグでトップスコアラーだった大久保選手は、2010年ワールドカップ時の岡田武史監督からこのイタリア人（ザッケローニ監督のこと）が引き継いで以来、ザッケローニ監督には一度しか招集されていないが、チームに加わった。大久保選手は今シーズン、川崎フロンターレで８ゴール決めており、ザッケローニ監督が大久保選手をチームから外すのは難しかった。
2002年に韓国とワールドカップを共催した日本は、連続５回目のワールドカップへ向けた準備を進めており、コートジボワール、ギリシャ、コロンビアとグループCで対戦する。
Top News
- サッカーＷ杯、日本代�¥23人発表
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Business & Tech / Science & Health
Science & Health
This week's OMG (p. 7)
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集