記事全訳
2014年5月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
New kind of bird flu found in penguins（p. 6）
新種の鳥インフル、南極のペンギンから検出
新種の鳥インフルエンザが南極に生息するアデリーペンギンから初めて検出されたが、このウイルスはアデリーペンギンの病気を引き起こさないようだと、研究者らは５月６日に発表した。
このウイルスは、科学で知られている他のどの鳥インフルエンザとも異なると、米国微生物学界のジャーナル、「mBio」で発表された報告は述べた。この発見は、鳥インフルエンザウイルスは南極まで南下し、ペンギンの個体群の間で維持され得ることを示している。
これまでの研究でペンギンの血液にインフルエンザの抗体が存在する証拠が発見されているが、ペンギンの体内から生きた鳥インフルエンザウイルスが検出された報告は本研究が初めてとなる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Business & Tech / Science & Health
Science & Health
- 握手の強さで分かる、老化や教育水準
- 新種の鳥インフル、南極のペンギンから検出
- 東西の文化の違い、育てる作物が影響か
- インドで新種のカエル発見
This week's OMG (p. 7)
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集