記事全訳
2014年5月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG (p. 7)
'I won't kill number 3,' says Turkish double wife-killer（p. 7）
過去に妻２人殺害の男、お見合い番組で「３人目は殺さない」
２人の前妻を殺害したことを明かし、テレビのお見合い番組から追い出されたトルコ人男性は、３人目の妻は殺さないと誓う刺激的な口説き文句を言った。
５月８日、ハート形の名札を身に着けた、はげ頭で62歳の番組出演者、セファー・カリナックさんは、自分は二人を殺害して有罪判決を受けた人殺しであることを冷静に説明し、クイズ番組「ラック・オブ・ザ・ドロー（運任せ、の意味）」の観客は強いショックを受けた。
番組の司会者から退場するよう求められた後に受けたインタビューで、がっしりとした体格で口ひげをはやしたこの男性は、 いとこでもある最初の妻を嫉妬から殺害し、二人目の恋人を「おのを振った際に」事故で殺したことを説明した。
「過去の妻を殺害したと話したら女性たちは私から離れていくだろう。しかし、私は14年間服役した。私は変わったのだ」とカリナックさんは５月９日付けの『Haberturk』紙のインタビューで話した。
カリナックさんは、自分のことを「新しい妻を探している正直な人間」だと説明し、次のように付け加えた。「私と結婚する女性は、私に殺されることを心配しなくていい」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Business & Tech / Science & Health
Science & Health
This week's OMG (p. 7)
- 過去に妻２人殺害の男、お見合い番組で「３人目は殺さない」
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集