記事全訳
2014年5月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Asada to sit out next season, think about retirement (p. 3)
浅田真央、来季休養を発表
フィギュアスケートの浅田真央選手はスケート競技に１シーズン出ない予定で、そのスポーツ（フィギュアスケートのこと）に復帰する確率は50%だと述べた。
５月19日の記者会見で語った浅田選手は、精神的にも肉体的にも疲れていて、大学へ通うことも含め、人生のほかの側面に集中する機会が欲しいと述べた。
「バンクーバーからソチまでとてもハードでした。１年間休養する頃だと感じています。休養の後で私がどう感じるかを見ましょう。現段階では五分五分です」と、2010年冬のバンクーバー五輪で銀メダルを獲得した23歳の浅田選手は話した。
浅田選手は５歳でフィギュアスケートを始め、2005-2006年のシーズンにシニア・デビューした。初の世界タイトルを2008年に獲得した。長年にわたるライバルの韓国のキム・ヨナ選手はソチ五輪の後引退した。
Top News
Easy Reading
- 日本女性の平均寿命87歳で世界トップ、男性は８位
- 浅田真央、来季休養を発表
National News
World News
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集