「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年5月30日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

3/11 victims' relatives have day in court (p. 4)

津波犠牲の児童の損害賠償訴訟始まる

2011年3月の津波で亡くなった小学生23名の遺族が仙台地方裁判所で5月19日に証言し、学校側と宮城県石巻市当局は海水が建物を飲み込むまでの約45分の間に子どもたちを海抜の高い場所に連れて行くべきだったと申し立てた。

「判断の遅れが取り返しのつかない(損害)を引き起こした。あれは単なる人災だった」と鈴木義明さんは法廷で述べた。鈴木さんの息子の遺体は学校から1kmほど離れたところで発見され、娘は未だ行方不明のままになっている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー