「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年5月30日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Pistorius to be sent for psychiatric evaluation (p. 5)

義足ランナーのピストリウス被告、精神鑑定へ

オスカー・ピストリウス被告は、5月14日に殺人事件を巡る裁判で、彼が恋人を殺害したときの精神状態は専門家に見てもらうべきだと判事が命じ、精神鑑定を受けることとなった。恐らく、裁判の進行は2ヵ月遅れるだろう。

両足を切断したオリンピック選手(ピストリウス被告のこと)が全般性不安障害で、このことがリーバ・スティンカンプさんを2013年2月14日に自宅のトイレのドアから射殺したときに彼の判断に影響を与えたかもしれないと被告側の精神科医が証言し、今回の命令が出された。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー