記事全訳
2014年6月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
U.S. honors fallen over Memorial Day weekend (p. 3)
米国で「メモリアルデー」の週末、各地で追悼
アメリカの人々は５月25日に墓地に旗を立てて戦死した兵士たちに敬意を表し、バラク・オバマ大統領はメモリアルデー（戦没者追悼記念日）にアフガニスタンを電撃訪問した。
オバマ大統領はアフガニスタンのバグラム米空軍基地に到着し、軍と話をして、基地内の病院にいる負傷した兵士たちを見舞った。アメリカ軍のうち、少なくとも2,181人の隊員が13年にわたるアフガン戦争で亡くなっている。
５月24日、民主党の下院議員タミー・ダックワース氏はシカゴで行なわれたメモリアルデーのパレードの中心人物を務めた。ダックワース議員は2004年にイラクで、自身が運転していたヘリコプター、ブラックホークが携行式ロケット弾に打たれ、脚と腕の機能の一部を失った。
マサチューセッツでは、ボストン・マラソンの事件で被害を受けたジェフ・バウマンさんと彼を助けたカルロス・アレドンドさんが５月24日に兵士を讃えるために墓地に何万本もの旗を立てた。
Top News
Easy Reading
- 米国で「メモリアルデー」の週末、各地で追悼
- 日本の若者は自己評価が低く悲観的、内閣府調査
National News
World News
Business & Tech
- 米「理想的な企業ランキング」、グーグルが１位
- スマホで操作できる小型無人機、仏企業が発表
- ソニーの前期最終赤字1283億円に
- イーベイにサイバー攻撃、１億人以上の個人情報流出
- 億万長者数が最も多い都市はロンドン
- グーグルグラス試用版、米国で一般発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集