記事全訳
2014年6月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Japan tops Malaysia in badminton's world cup (p. 4)
バドミントン、トマス杯で男子初の世界一
日本は５月25日、激戦だったニューデリーでの決勝戦でマレーシアに3-2で勝ち、バドミントンのトマス杯で初の優勝を果たした。
上田拓馬選手は21-12、18-21、21-17でダレン・リュウ選手に勝ち、日本の勝利を確定した。日本が決勝戦に進出したのは初めてだった。
「スタンドから両方のチームが応援していて、すごくプレッシャーがかかっていた」と上田選手は語った。上田選手は決勝戦の開始から終わりまでリードし、リュウ選手が上田選手の利き手に打ち込んだ時、試合に勝った。
勝利して、上田選手は地面に倒れこみ、チームメートがお祝いにコートに走ってきた時にガッツポーズをした。
Top News
Easy Reading
National News
- 中国軍機、自衛隊機に異常接近
- 安倍首相、バングラデシュ首相と会談
- バドミントン、トマス杯で男子初の世界一
- 訪日観光客、消費額トップは台湾・中国・韓国
World News
Business & Tech
- 米「理想的な企業ランキング」、グーグルが１位
- スマホで操作できる小型無人機、仏企業が発表
- ソニーの前期最終赤字1283億円に
- イーベイにサイバー攻撃、１億人以上の個人情報流出
- 億万長者数が最も多い都市はロンドン
- グーグルグラス試用版、米国で一般発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集