記事全訳
2014年6月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Ukrainians back candy maker for president (p. 5)
ウクライナ大統領選、親欧米派が勝利宣言
５月25日、ウクライナ大統領選で億万長者の菓子メーカーのペトロ・ポロシェンコ氏が大勝利し、親ロシア派の反乱を鎮め、繊細な国を親欧米路線に導くという仕事を引き受けた。
ウクライナの不和を生じている政治階級を生き残ってきたベテラン（ポロシェンコ氏のこと）は、ロシアが支援する前任者を３ヵ月前に失脚させた暴動の影で自身の影響力と資金を投じ、この体格のいい48歳（ポロシェンコ氏のこと）は予備段階の結果で50%以上得票した。それに対し、次点だった挑戦者はたったの13%だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- タイ、国王の承認で軍事政権発足
- ベルギーで発砲事件、３人が死亡
- ウクライナ大統領選、親欧米派が勝利宣言
- 韓国の高齢者向け病院で火災、21人が死亡
Business & Tech
- 米「理想的な企業ランキング」、グーグルが１位
- スマホで操作できる小型無人機、仏企業が発表
- ソニーの前期最終赤字1283億円に
- イーベイにサイバー攻撃、１億人以上の個人情報流出
- 億万長者数が最も多い都市はロンドン
- グーグルグラス試用版、米国で一般発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集