「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年6月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Work on giant underground ice wall begins (p. 4)

凍土壁の建設工事、始まる

東京電力は、福島第一原子力発電所周辺に、その損傷した施設(福島第一原子力発電所のこと)で汚染水の発生を減らすため、巨大な地下凍土壁の建設を6月2日に開始した。

国が出資するプロジェクトのもと、冷却材で取り囲んで周辺の土壌を凍らせるため、1550本のパイプが地下に挿入される。

その計画は、2015年3月末までに長さ1.5キロの壁を完成させるよう要求している。その後、土壌を完全に凍結させるためには数カ月ほどかかると東京電力の職員は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Essay
Science & Health

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー