記事全訳
2014年6月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Spain's Juan Carlos steps down for monarchy（p. 5）
スペインのカルロス国王１世、退位発表
スペインのファン・カルロス１世国王は６月２日、退位して息子のフェリペ皇太子に王位を譲ると発表した。
経済的苦難にあり、さらに幅広い政界のエリートの間で不満が広がる中、スキャンダルに襲われた君主政府を回復することを目指す。
ファン・カルロス１世国王（76）は、この決定をテレビで発表した。同国王は、2012年にボツワナで豪奢なゾウ狩り旅行をしたことで批判されてきた。世論調査により、息子のフィリペ皇太子（46）の方が大きな支持を得ていることが示された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スペインのカルロス国王１世、退位発表
- ナイジェリア北東部の町で爆発、「ボコ・ハラム」の犯行か
- ブリュッセルの銃撃犯拘束、関係するテロ組織で４人逮捕
- マンデラ氏への殺害の脅迫をFBI が捜査：公開文書
Essay
Science & Health
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集