記事全訳
2014年6月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hokkaido town offers donors 'free' balloon rides (p. 3)
北海道・上士幌町、ふるさと納税者に熱気球体験を提供
北海道・上士幌町の職員は、「ふるさと納税」制度を使って政府の財源を増やす寄付者（納税者）に、熱気球体験を無料で提供することを開始した。
「私たちは地元ならではのサービスを寄付者に提供することによって感謝を表したい」と町職員は述べた。
寄付者は（気球に）乗せてもらう場所を選んで熱気球体験を予約することができるようになる。その体験ができるのは最低50万円か100万円を寄付した人のみ有効だ。熱気球は４人を乗せることができ、30メートルの高さを２時間飛行する。
ふるさと納税制度は2008年に、地方に寄付を集め、観光を振興する目的で始まった。その制度では、納税者が国内で自分が選んだ地域に2000円以上を寄付した場合、所得税と住民税が控除される。
Top News
Easy Reading
- 『アナ雪』が原因で離婚？、日本人夫婦がネットで話題に
- 北海道・上士幌町、ふるさと納税者に熱気球体験を提供
National News
World News
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集