記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Japan crashes to opening loss against Cote d'Ivoire (p. 1)
日本、W杯初戦を落とす
コートジボワールによる後半での立て続けの２ゴールが日本の勝利への望みを打ち砕いた。日本は６月14日、ブラジルのレシフェでのワールドカップ初戦で2-1で負けた。アルベルト・ザッケローニ監督のチームには決勝トーナメントに進むための困難な仕事が残された。
本田圭佑選手は16分に均衡を破り、ワールドカップ本大会で２体会連続の初得点を決めたが、アジアチャンピオンに疲れが出ると、コートジボワールは不思議な力を持ったストライカーのディディエ・ドログバ選手に刺激されて後半の中盤にウィルフリード・ボニ選手とジェルビーニョ選手を通じて２度反撃し、アレナ・ペルナンブーコで日本を応援する群衆を沈黙させた。
「滑り出しはかなりよくて十分ダイナミックだったが、コートジボワールが激しさを増し、優れたチームであることを証明したし、私たちよりもうまく試合をした」とザッケローニ監督は肩をすくめた。「私はサイドでコートジボワールがこの試合に勝ったと言わないといけない。ペナルティーエリア内に入り込むスペースを許しすぎたと思う。我々はかなり遅すぎた」
日本のキャプテン長谷部誠選手は、「相手が本当に良かったというわけではなく、我々はピッチで自分たちの試合ができなかっただけだ。次の試合まであと４日あるので、準備にベストを尽くすつもりだ」と語った。
Top News
- 日本、W杯初戦を落とす
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集