記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Less alcohol, more texting for American teens: study (p. 3)
米国のティーンの実態調査、政府が公表
アメリカの10代の若者は、喫煙、飲酒、けんかが少なくなっている。しかし、運転中にメールを送っているということが、最近発表された危険な行動についての政府調査でわかった。
一般的に言うと、よいニュースだ。ほとんどの形の薬物使用、武器使用、危険な性行動は、政府がこの２年おきの調査を1991年に開始して以来、減少を続けている。
前の月に喫煙をしたのは10代の若者の16％未満で、調査開始以来最低レベルだった。前の月に飲酒をしたと答えた若者は約35％で、2011年の39％から減少した。
学校でのけんかは過去20年で半減した。前の年にけんかをしたと答えた子どもの数は劇的に減った。
10代で車を運転する人のうち、前の月に運転中にメールを送ったことがあると答えたのは41％だった。
Top News
Easy Reading
- 米国のティーンの実態調査、政府が公表
- ロンドンで性暴力撲滅の国際会議開催
National News
World News
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集