「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年6月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Russia cuts gas to Ukraine as tensions soar(p. 5)

ロシア、ウクライナへの天然ガス輸出を停止

6月16日、ロシアはウクライナに対する天然ガスの供給を停止した。数十億ドルに上る天然ガス代金の債務を一部支払うというウクライナの申し出をはねつけ、今後の供給については前払いを要求した。

この決定は、両国からの強烈な批判を招いたが、ロシアから欧州への天然ガスの重要な流れに即座に影響しない。ウクライナの国有ガス会社、ナフトガスの社長によると、ウクライナには12月まで持続するだけの蓄えがあるという。

しかし、この動きは欧州の長期的なエネルギー供給を混乱させる可能性があると、専門家らは述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー