記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
3 sentenced to death in Tiananmen Gate attack（p. 5）
天安門突入事件で３人に死刑判決
６月16日、中国の裁判所は被告３人に対し、イスラム分離主義者によるものとされた、北京の象徴的な天安門で死者を出した車の突進を計画した罪で死刑判決を言い渡したと、国営メディアが報じた。
３人の被告は、10月28日の攻撃の準備を手伝った罪に問われた。この攻撃では、車が旅行客らをかき分けて進み、北京の中心地で炎を上げて衝突するに至り、２人の見物人と攻撃した３人が死亡した。
新疆ウイグル自治区ウルムチ市の裁判所は、３人の被告に死刑を言い渡したと、新華社通信が報じた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、ウクライナへの天然ガス輸出を停止
- 天安門突入事件で３人に死刑判決
- 「少年３人をハマスが誘拐」とイスラエル首相
- シューマッハ、昏睡状態から脱して退院
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集