記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Schumacher leaves hospital, out of coma（p. 5）
シューマッハ、昏睡状態から脱して退院
スキー事故で頭部の深刻な損傷を負ってから６ヵ月近くたち、F1で７度チャンピオンに輝いたミハエル・シューマッハは６月16日、スイスで治療を続けるためにフランスの病院を退院した。
シューマッハは「もう昏睡状態ではない」とマネージャーのサビーネ・ケム氏は声明で述べ、このドイツのF1ドライバーはグルノーブル大学病院を退院したと発表した。シューマッハは同病院で12月29日の事故以来、治療を受けていた。
ケム氏によると、シューマッハは「長い段階のリハビリを続ける」という。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、ウクライナへの天然ガス輸出を停止
- 天安門突入事件で３人に死刑判決
- 「少年３人をハマスが誘拐」とイスラエル首相
- シューマッハ、昏睡状態から脱して退院
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集