記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Salting roads cuts lives short for butterflies（p. 6）
融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
凍結した道路を塩で覆うことはチョウの寿命を縮めている可能性があると、科学者らが６月９日に発表した。塩化ナトリウムは、滑りやすい冬の道路に積もった雪を溶かすために使われる最も一般的な塩だが、これを道路にまくと、アスファルト付近でエサを探すチョウの寿命にも影響する可能性がある。「塩は通常、利用に制限があり、ナトリウムは発達において重要な役割を担っている」と、ミネソタ大学の生物学者で、（今回の論文の）主著者であるエミリー・スネルルード氏は述べた。道ばたに生えたトウワタに、通常よりも最大30倍ものナトリウムが含まれていることを同氏のチームは発見した。チョウがこうした葉を食べると、チョウの（体内に含まれる）ナトリウムのレベルも上昇する。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集