記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Koalas deal with heat by hugging trees（p. 6）
コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
コアラはめったに水を飲まず汗腺も持たず、どのようにして熱波の中で体温を下げているのか長らく科学者たちの疑問だった。動物学者らのチームは、オーストラリア南東部で37匹のコアラを観測した。比較的暑い日には、この動物（コアラのこと）は四肢を広げた体勢をより頻繁にとり、木の幹に抱きついているように見えた。暑くなるほど、木のより下の部分にいるのが見られ、彼らの食料源であるユーカリ以外の木にいることが多かった。これはユーカリの木の温度が（外気の）気温よりも1.46〜1.87度しか低くない一方、アカシアの木は約5度低くなることで説明がつくという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集