記事全訳
2014年7月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
World's ugliest dog raises awareness of animal abuse (p. 3)
今年も開催、「世界一醜い犬コンテスト」
今年もまた、変わった見た目をした犬が世界一醜い犬コンテストのタイトル獲得を目指して争う時期がやってきた。
今年の優勝者は２歳の歯が目立つ外見の白と茶色のピーナッツという名の犬で、チワワとシーズーのミックスだと考えられている。
ピーナッツは今では健康だが、ノースカロライナ州グリーンビルに住む飼い主のホーリー・チャンドラーさんは、ピーナッツが子犬の時にひどいやけどを負ったと話す。
チャンドラーさんは、ピーナッツの優勝で動物虐待への関心が高まることを望んでいる。「私たちはピーナッツを、虐待された動物に何が起こりうるのかを知らしめるイメージキャラクターにしようとしている」とチャンドラーさんは語った。
チャンドラーさんは賞金の1500ドル（15万3000円）をほかの動物が獣医にかかる費用にあてようと計画している。
このコンテストは６月20日にカリフォルニア州ペタルマのソノマ・マリン・フェアグラウンズで開催され、26年目を迎えた。
Top News
Easy Reading
- 今年も開催、「世界一醜い犬コンテスト」
- ミシェル・オバマ米大統領夫人、政界入りのうわさ否定
National News
World News
Business & Tech
- スタバ、米従業員の大学授業料を一部負担
- 米アマゾン、独自スマホ「Fire Phone」発表
- ソフトバンク、訪日外国人向けにWi-Fi環境改善へ
- 成田エクスプレス、河口湖への直通運転開始へ
- ホンダ、エアバッグ不具合で200万台をリコール
- 「Yo」と送信できるアプリが人気、投資額１億円
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集