記事全訳
2014年7月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Michelle Obama won't enter politics after White House (p. 3)
ミシェル・オバマ米大統領夫人、政界入りのうわさ否定
アメリカのミシェル・オバマ大統領夫人は、ホワイトハウスを離れた後に政界入りするつもりはないと、６月23日に述べ、ヒラリー・クリントン氏と同じ道を歩むかもしれないという噂を退けた。
家族に優しい職場政策を推進するイベントで、バラク・オバマ大統領の妻は、自身の次の動きが政治的なものかどうかを尋ねられた。
「いいえ、政治的なものではありません。決してそうはなりません」とオバマ夫人は述べた。
元ファーストレディのヒラリー・クリントン氏は、ちょうど夫のビル・クリントン大統領が二期目を終えた2000年に初めてアメリカの上院議員に選出された。ヒラリー・クリントン氏は、2008年の民主党大統領候補選でオバマ氏に敗れた後、オバマ政権の元でアメリカの国務長官にまでなった。
ファーストレディとして、ミシェル・オバマ夫人は学校の昼食をより健康的なものにする活動を率いてきた。
Top News
Easy Reading
- 今年も開催、「世界一醜い犬コンテスト」
- ミシェル・オバマ米大統領夫人、政界入りのうわさ否定
National News
World News
Business & Tech
- スタバ、米従業員の大学授業料を一部負担
- 米アマゾン、独自スマホ「Fire Phone」発表
- ソフトバンク、訪日外国人向けにWi-Fi環境改善へ
- 成田エクスプレス、河口湖への直通運転開始へ
- ホンダ、エアバッグ不具合で200万台をリコール
- 「Yo」と送信できるアプリが人気、投資額１億円
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集