「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年7月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

LDP lawmaker apologizes for sexist jibe (p. 4)

自民党都議、性差別的なやじ認め謝罪

自民党の議員は6月23日、東京都議会の本会議でみんなの党の女性議員に性差別的な発言を叫んだことについて謝罪した。

鈴木章浩都議(51)は、6月18日の女性をばかにした事件の後、都庁での記者会見で謝罪した。伝えられるところでは、他に1人以上の男性議員が関わっていたとされている。

「重い心痛を与え、議員の皆さんと塩村文夏都議に迷惑をかけたことを心の底から謝罪します」と鈴木都議は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー