記事全訳
2014年7月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
LDP lawmaker apologizes for sexist jibe (p. 4)
自民党都議、性差別的なやじ認め謝罪
自民党の議員は６月23日、東京都議会の本会議でみんなの党の女性議員に性差別的な発言を叫んだことについて謝罪した。
鈴木章浩都議（51）は、６月18日の女性をばかにした事件の後、都庁での記者会見で謝罪した。伝えられるところでは、他に１人以上の男性議員が関わっていたとされている。
「重い心痛を与え、議員の皆さんと塩村文夏都議に迷惑をかけたことを心の底から謝罪します」と鈴木都議は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 自民党都議、性差別的なやじ認め謝罪
- 富岡製糸場、世界文化遺産登録が決定
- 小松一郎前内閣法制局長官、死去
- 石原環境相、福島訪問で「金目」発言謝罪
World News
Business & Tech
- スタバ、米従業員の大学授業料を一部負担
- 米アマゾン、独自スマホ「Fire Phone」発表
- ソフトバンク、訪日外国人向けにWi-Fi環境改善へ
- 成田エクスプレス、河口湖への直通運転開始へ
- ホンダ、エアバッグ不具合で200万台をリコール
- 「Yo」と送信できるアプリが人気、投資額１億円
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月17日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集