記事全訳
2014年7月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Heritage listing puts Tomioka on tourist map (p. 4)
富岡製糸場、世界文化遺産登録が決定
群馬県の歴史的な工場で日本の19世紀の産業化の発祥の地である富岡製糸場は６月21日に世界遺産リストに登録され、観光客が殺到した。
100人以上の人々が６月22日、雨をものともせずに９時の開館を待っていた。富岡製糸場は、日本の世界文化遺産に登録された18番目の建物になる。
「工場がどんな感じなのか見るのを楽しみに待っていたんです」と千葉県白井市の広沢徹さん（42）は話した。
Top News
Easy Reading
National News
- 自民党都議、性差別的なやじ認め謝罪
- 富岡製糸場、世界文化遺産登録が決定
- 小松一郎前内閣法制局長官、死去
- 石原環境相、福島訪問で「金目」発言謝罪
World News
Business & Tech
- スタバ、米従業員の大学授業料を一部負担
- 米アマゾン、独自スマホ「Fire Phone」発表
- ソフトバンク、訪日外国人向けにWi-Fi環境改善へ
- 成田エクスプレス、河口湖への直通運転開始へ
- ホンダ、エアバッグ不具合で200万台をリコール
- 「Yo」と送信できるアプリが人気、投資額１億円
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集