記事全訳
2014年7月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Giant Japanese shopping mall opens in Cambodia (p. 3)
イオン、カンボジアに巨大ショッピングモール開設
日本の大手ショッピングモールが６月30日、カンボジアの首相と日本の外務大臣が出席する中で、プノンペンで正式に開店した。
イオンモール・プノンペン店の開業式典でフン・セン首相は、これが国際的な基準を満たすカンボジア初の現代的なショッピングモールだと述べた。首相は、このショッピングモールが「カンボジアの進歩と繁栄、平和を見せるだろう。そしてこれは間違いなく、他の日本企業がカンボジアに進出する指標である」と述べた。
ショッピングモールには国際的なブランド107店舗と、人気のある地元のブランド43店舗、日本のブランド49店舗のテナントが入っている。
カンボジアを２日間にわたって訪問した日本の岸田文雄外務大臣は、開業式典で、このショッピングモールはカンボジアに本物の日本の文化とサービスを体験させるだろうと述べた。
Top News
Easy Reading
- イオン、カンボジアに巨大ショッピングモール開設
- サッカー日本代表帰国、1,000人のファンが出迎え
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集