記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
China's Xi commemorates start of war with Japan (p. 1)
盧溝橋事件式典で習主席が日本批判
中国の習近平国家主席は７月７日、日本の侵略の歴史から好ましくない部分を削除しようというどんな試みとも戦うと、日中間で全面戦争につながった事件から77周年を記念する式典で語った。
「中国の人々は、この戦争の痛みと苦しみを忘れることはないだろう」と、習主席は盧溝橋事件式典で述べた。盧溝橋事件は、1937年７月７日に中国軍と日本軍との間で起こった小競り合いで、1945年まで続いた２度目の日中戦争の発端と見なされている。
習主席は、「残念ながら、未だに歴史事実を無視し、戦争で失われた何万人もの人々の命をないがしろにし、歴史の流れに逆行し、攻撃の歴史を否定、さらには美化すらして、国際的な相互の信頼を損ね、地域の緊張を引き起こしている少数の人々が」いると話した。中国人民抗日戦争記念館で習主席は、日本の安倍晋三首相の政府への明白な非難の中でそう発言した。
習主席は、盧溝橋事件に関連したこの種の式典に参加した初めての中国の最高指導者で、日本に対する抵抗という中国の戦争は中国現代史の「勇ましい」一章だったと語った。
Top News
- 盧溝橋事件式典で習主席が日本批判
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集