記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Video of bawling politician goes viral (p. 4)
兵庫県議の号泣会見が話題に
７月１日に報道陣の前で泣き叫んだ政治家の動画が、インターネットで急速に広まり、多くの人々を当惑させ、怒らせた。
その映像では、兵庫県議会議員の野々村竜太郎氏（47）が号泣して、意味を成さない言葉を発し、机を叩く様子を見せている。
野々村氏はむせび泣き、時折叫びながら「日本と社会を変えるために、私は命を懸けています」と言った。
野々村氏の記者会見は、野々村氏が公的資金300万円を106回にわたり温泉へ行くのに使ったのかどうかについて、神戸新聞が疑問を呈した後に行なわれた。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、日豪経済連携協定などに署名
- 兵庫県議の号泣会見が話題に
- 北朝鮮制裁、一部解除を決定
- 拳銃で女性を殺害、夫とみられる男逮捕
World News
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集