記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Sanctions against N. Korea partially lifted (p. 4)
北朝鮮制裁、一部解除を決定
日本政府は７月４日、北朝鮮政府が1970年代と80年代に起こった日本人拉致問題を調査する特別委員会をその日に立ち上げたことを確認し、北朝鮮への経済制裁を一部解除した。
日本政府は、北朝鮮政府が拉致問題を再調査する本格的な機関を設立した場合、制裁の一部を解除すると約束していた。しかし、輸出入の禁止や日本にある北朝鮮の資産の凍結など、国連決議に基づくさらに厳しい他の制裁は残っている。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、日豪経済連携協定などに署名
- 兵庫県議の号泣会見が話題に
- 北朝鮮制裁、一部解除を決定
- 拳銃で女性を殺害、夫とみられる男逮捕
World News
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集