「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年7月18日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Man guns down woman in Tokyo cafe (p. 4)

拳銃で女性を殺害、夫とみられる男逮捕

7月6日の夜遅くに、東京の池袋にあるカフェで男性が女性を撃ち殺した。そのとき、二人はけんかをしていた。

警察は、容疑者は板橋区に住む54歳の中国人と見ており、伝えられるところによると、妻と見られる女性と口論をしていたときに、午後10:40頃、拳銃を取り出し、女性の顎と胸を撃ったという。女性はすぐに病院に運ばれたが、死亡が確認された。カフェの従業員が外で男性を取り押さえた。

警察は殺人の容疑で男性を逮捕した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー