記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
63 abducted females escape Boko Haram (p. 5)
ボコ・ハラムが拉致した女性63人自力で脱出
過激派ボコ・ハラムに数週間前に拉致されていた60人以上のナイジェリア人の少女たちと女性たちがどうにか脱出したと、７月７日に当局が発表したが、４月に誘拐された200人以上の少女たちはまだ行方不明のままだ。
ボルノ州の州都マイドゥグリの地元自警団のリーダー、アッバス・ギャバさんは、イスラム教誘拐犯（ボコ・ハラムのこと）がダンボアという町で軍の兵舎や警察本部への大規模な攻撃に従事している間に、63人の女性と少女が７月４日に脱出したと報告を受けたと述べた。
ボコ・ハラムはイスラム教国の創立を要求している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ジョコビッチ、２度目のウィンブルドン優勝
- アフガニスタン大統領選、暫定結果でガニ氏優勢
- ボコ・ハラムが拉致した女性63人自力で脱出
- サッカーＷ杯準決勝でドイツがブラジルに圧勝
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集