記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Pollution blamed for drop in Beijing tourism (p. 6)
北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
中国の首都を訪れる外国人観光客数は前年比で10％減少したと国営メディアが報じた。大気汚染が原因と見られる。2013年に北京を訪れた外国人数の合計は450万人だったと、６月30日に新華社通信は述べた。「濃霧の天候」が、低迷している世界経済と相まって、減少の原因となっていると、新華社通信は北京市の観光当局の発言として引用した。
45カ国からの旅行客がビザなしで72時間北京に滞在できるようにした昨年導入のこの新しい政策にもかかわらず、旅行客は減少した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集