記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Seven-Eleven to tie up with JR Shikoku (p. 6)
セブンイレブン、JR 四国と提携
セブンイレブン・ジャパンは８月にJR四国の駅に40店舗を開店すると、この件に詳しい情報筋が７月４日に明らかにした。
この事業拡大は完了に約３年かかると予想されている。
JR四国は、既存のキヨスクと駅構内の店舗をセブンイレブンの店舗に変えると、情報筋は述べた。
この提携でJR四国は、JR西日本による３月の同様の動きに次いで、鉄道網にセブンイレブンを誘致した５つめの鉄道会社となる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集