記事全訳
2014年7月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Germany wins 4th World Cup title with a goal in extra time (p. 1)
サッカーW 杯、ドイツが優勝
ドイツは７月13日、交代選手のマリオ・ゲッツェ選手の見事なボレーシュートのおかげでアルゼンチンを延長戦で1-0で破り、４度目のワールドカップ優勝を果たした。
ゲッツェ選手は、試合時間が終わる直前にミロスラフ・クローゼ選手の代わって参戦し、113分に今回のトーナメントでも最高レベルのゴールで試合を決めた。「信じられない感じがする。シュートを放って、何が起こっているかわからなかった。私たちにとって夢が本当に実現し、チーム全体がブラジルで成したことを誇りに思う。全くもって素晴らしかった」とゲッツェ選手は述べた。
ドイツはブラジルで１敗もせずに７試合中６勝を挙げ、アメリカ大陸で開催されたワールドカップで勝利した初のヨーロッパの代表チームとなった。ドイツがアルゼンチンを（今回と）同じ点数で決勝で破った1990年以来、初めての優勝だった。
「我々は55日間を共にし、このプロジェクトを何年も前に開始した。我々はいいプレーができると信じていた。この栄誉にふさわしい者がいるとしたら、それはこのチームだ。７試合の間、我々はこの大会で最も優れたチームだったことを示せたと思う。そして、それに備えてきた。我々のチームの精神は信じがたく、素晴らしい技術的能力と優勝を成し遂げる意志の力がある」とドイツのヨアヒム・レーブ監督は語った。
Top News
- サッカーW 杯、ドイツが優勝
Easy Reading
National News
World News
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集