記事全訳
2014年7月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Germany World Cup shirt sells out in hours (p. 3)
W杯記念Ｔシャツ、数時間で売り切れ
ワールドカップでの４度目の優勝を記念して４つの星が描かれたドイツのサッカーの新Tシャツは７月14日、ブラジルで代表チームが勝利した数時間以内に売り切れた。
ドイツのスポーツウェアメーカーのアディダスでは、客が白い新Tシャツの１枚を求めてフランクフルトのアディダスの店舗に試合の後に押し寄せ、すでにその経済効果が見られている。価格は84.95ユーロ（11,700円）だ。アディダスはドイツが勝った場合に備えて、決勝に先がけて記念Tシャツを少数製造していた。
７月14日の朝、アディダスのウェブサイトでは新Tシャツの横にすでに「売り切れ」のマークが示されていた。その会社（アディダスのこと）は差し迫った需要に対応するために中国から新たに空輸すると発表している。
アディダスの株価は2.85%上昇してその日を終え、広報担当者はドイツの勝利が同社に「少し余剰の押し上げ」を与えるだろうと述べた。経済学者は、勝利の喜びがドイツで消費者の（購買）意欲を高める一助となりうると語った。
Top News
Easy Reading
- W杯記念Ｔシャツ、数時間で売り切れ
- 米フロリダで、「海中コンサート」開催
National News
World News
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集