「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年7月25日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Man held after fatal hit-and-run in Hokkaido (p. 4)

小樽4人ひき逃げ、飲酒運転の疑いで男逮捕

北海道警察は7月14日、北海道小樽市の海水浴場近くを運転していて女性4人を車ではねた疑いで31歳の男を逮捕した。この事故で4人中3人が死亡し、その後、男は現場から逃走した。

伝えられるところによると、札幌市の海津雅英容疑者は、携帯電話を見ながら一人で運転していて、小樽市の海水浴場近くで歩いていた女性たちを車でひいたことを認めている。衝突の前に、約12時間にわたり他の人たちと酒を飲んでいたと、警察は主張している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー