記事全訳
2014年7月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Shipwrecked Concordia floated for tow (p. 5)
イタリア座礁船、浮上作業開始
難破したコスタ・コンコルディアは再浮上に成功し、解体のためにえい航される。イタリアのジリオで座礁して転覆し、32人が亡くなってから30ヵ月が経った。
当局はコンコルディアを水中のプラットホームから浮上させる作業が障害なく進み、満足を示した。
「ようやく、最悪の事態は終わった」と引き上げ作業のトップを務めるニック・スローン氏は述べた。
その船は解体のために７月26日までにジェノバまでえい航される見込みだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- エジプト、ガザ停戦を提案
- イタリア座礁船、浮上作業開始
- エボラ出血熱の発生で死者数600人を超える
- BRICS 首脳、新開発銀行設立で合意
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集