記事全訳
2014年8月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
DNA tests can't change paternity: high court (p. 4)
DNA 鑑定で血縁なしでも「父子」、最高裁
最高裁判所は７月17日、DNA鑑定の結果で父親と見られる人物と子どもとの間に生物学的な関係がないと示されたとしても、その子どもにとっての父親であることを無効にするのにDNA鑑定は十分ではないという判決を下した。
最高裁は、DNA鑑定は民法の下での父親の地位を変えることはできないと述べた。民法では、婚姻中に妻が妊娠した子どもはその夫の子どもとみなされると規定している。
DNA鑑定が逆のことを示していたとしても、「子どもの法的な地位を安定させる必要がある」と最高裁の第一小法廷は判決文で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 防衛相、佐賀にオスプレイ配備を打診
- ベネッセ情報漏えい事件、2260万件に拡大
- 内閣改造、半数超の閣僚交代を検討
- DNA 鑑定で血縁なしでも「父子」、最高裁
World News
Business & Tech
- 肥満対策で清涼飲料水のCM 規制、メキシコ
- LINE が東証に上場申請
- サムスン、児童労働問題で中国工場との取引停止
- 世界「革新性ランキング」、スイスが４年連続１位
- 「iPhone は安全保障の脅威」、中国とアップルが論争
- 14年上半期、スペインへの旅行者急増
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集