記事全訳
2014年8月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Yum, McDonald's hit by China food scandal (p. 5)
マクドナルドとヤムが謝罪、消費期限切れ肉を中国工場から納入
ヤム・ブランズとマクドナルドは中国で食の安全に関する新たな脅威に直面している。最大級の市場での2012年に起こった食の安全に関する不祥事で傷ついた同ファストフード企業の評判とビジネスを強化する努力をくじいた。
中国の肉供給業者の従業員が工場の床に落ちた肉を拾い、消費期限を過ぎた肉と新鮮な肉を混ぜる様子を示したテレビのレポートを受けて、中国の規制機関がその業者を閉鎖した後、マクドナルドとKFCの親会社ヤムは７月21日に消費者に謝罪した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 韓国南部で発見された遺体、沈没船のオーナーと確認
- マクドナルドとヤムが謝罪、消費期限切れ肉を中国工場から納入
- ガザで死者560人を超える
- イラン、濃縮度20％のウランの処理を完了
Business & Tech
- 肥満対策で清涼飲料水のCM 規制、メキシコ
- LINE が東証に上場申請
- サムスン、児童労働問題で中国工場との取引停止
- 世界「革新性ランキング」、スイスが４年連続１位
- 「iPhone は安全保障の脅威」、中国とアップルが論争
- 14年上半期、スペインへの旅行者急増
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集