記事全訳
2014年8月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Mexico restricts soft drink ads to fight obesity (p. 6)
肥満対策で清涼飲料水のCM 規制、メキシコ
メキシコ政府は７月15日、まん延している肥満に対処する取り組みの一環として、清涼飲料水やスナック菓子など、高カロリーの食品のテレビ広告を規制すると発表した。
その規制は直ちに施行され、そのような広告は一般地上波で放送が禁止され、ケーブルテレビでは平日の午後2:30から午後9:30までと、週末の午前7:00から午後7:30まで放送が禁止される。映画館での広告も規制される。政府はメキシコでは成人の70%、子どもの30%が過体重または肥満であると述べている。
メキシコは、砂糖がたっぷり入った飲み物の一人あたりの消費量が年間１年間に163リットルと世界一多く、メキシコの食事にはまた揚げ物が非常に多い。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 肥満対策で清涼飲料水のCM 規制、メキシコ
- LINE が東証に上場申請
- サムスン、児童労働問題で中国工場との取引停止
- 世界「革新性ランキング」、スイスが４年連続１位
- 「iPhone は安全保障の脅威」、中国とアップルが論争
- 14年上半期、スペインへの旅行者急増
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集