記事全訳
2014年8月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Rapping Korean nuns fire up prayer competition (p. 8)
仏教のお祈りをラップで歌うコンテスト
韓国最大の仏教組織が７月17日に「お祈りコンテスト」を開催し、若い世代の新たな信者を呼び寄せる試みで、ラップで歌う尼僧と歌を歌う僧侶が登場した。
300人以上の僧侶と尼僧が、曹渓宗の開催するコンテストに参加するため、ソウルにある広い寺院に詰めかけた。
参加者は、仏教の古典的な経典から祈りの言葉である念仏を唱えたほか、自作した「フリースタイルの」祈りもあった。
若い尼僧３人のグループは、仏教の経典で最も広く知られているものの一つである般若心経に由来し、自分たちで書いた愛と調和を広める歌詞を使って、作ったラップ曲の激しく歌唱した。
「偉大な叡智。完全なる叡智。人に道を示すブッダの教え」とヘ・カンさんは怒鳴るように言った。
韓国の仏教は人気の点ではキリスト教に越されている。
曹渓宗の高僧でこのイベントの審査員の一人だったイン・ムクさんは、仏教の経典をより身近なものにするために努力が必要だと語った。
「われわれは人々に、特に若い人や子どもたちに、ユンブル（仏教の祈り）は彼らが思っているよりも面白くて簡単にできることだと知らせたい」とイン・ムクさんは言い添えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 肥満対策で清涼飲料水のCM 規制、メキシコ
- LINE が東証に上場申請
- サムスン、児童労働問題で中国工場との取引停止
- 世界「革新性ランキング」、スイスが４年連続１位
- 「iPhone は安全保障の脅威」、中国とアップルが論争
- 14年上半期、スペインへの旅行者急増
This week's OMG!
- 仏教のお祈りをラップで歌うコンテスト
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集