記事全訳
2014年8月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Baseball: Dragons' Iwase hits 400-save milestone (p. 3)
中日・岩瀬、通算400セーブの偉業達成
岩瀬仁紀選手は７月26日、日本人抑え投手として新たな偉業を成し遂げた。岩瀬選手はこの日、中日ドラゴンズが7-5で読売ジャイアンツを下した試合で通算400セーブを記録した。
この39歳の左投手（岩瀬選手のこと）は長い間、日本で最も丈夫な救援投手の一人だった。彼は15シーズン連続で１年に50試合以上投球している。
岩瀬選手の７月26日の登板は今季３０試合目で、中日ドラゴンズでは89試合目で起こった。今回のセーブは18個目だった。
「今日まで、あまりにたくさん投球することに伴う難しさを理解していた。しかし、これまでは一度も投げられない（今季登板回数が少ないことを指す）ことに伴う困難を理解できなかった。」と岩瀬選手は語った。
「先発投手になるつもりでこのチームに入ったが、ある時点で抑え投手になっていたと気がついた。それは想像もしていなかったことだ」。
Top News
Easy Reading
- 中日・岩瀬、通算400セーブの偉業達成
- 東北、北陸地方で梅雨明け
National News
World News
Science & Health
- イヌは他のイヌに嫉妬する、米研究
- ジョギングは短時間でも健康効果あり
- 民間の「太陽光宇宙帆船」、2016年に打ち上げ
- 地球外生命体、大気汚染観測で探査可能に？
- 最も優れた臭覚を持つ動物はゾウ？
- 大人が隣に寝ることで、乳幼児の突然死リスク増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集