記事全訳
2014年8月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tsunami-hit beach in Iwate at last reopens (p. 4)
岩手の海水浴場、震災後初の海開き
2011年の東日本大震災と津波の災害で壊滅的になっていた岩手県の海水浴場が、海岸と海からがれきを除去して安全性を確保する３年がかりの作業を経て、７月26日に再び開かれた。
現在も続いている防波堤の建設作業のため、大槌町にある吉里吉里海水浴場のわずか３分の１でしかないが、130メートルの範囲が水泳と日光浴を楽しむ人向けに８月10日まで開放される。防波堤の建設のために来年はさらに立ち入りが制限されるかもしれないと、地元の職員は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、カリブ諸国14 ヵ国と首脳会談
- 舛添都知事、韓国の朴槿恵大統領と会談
- 日本政府、ロシアへの追加制裁を発表
- 岩手の海水浴場、震災後初の海開き
World News
Science & Health
- イヌは他のイヌに嫉妬する、米研究
- ジョギングは短時間でも健康効果あり
- 民間の「太陽光宇宙帆船」、2016年に打ち上げ
- 地球外生命体、大気汚染観測で探査可能に？
- 最も優れた臭覚を持つ動物はゾウ？
- 大人が隣に寝ることで、乳幼児の突然死リスク増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集