記事全訳
2014年8月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hiroshima marks 69th anniversary of atomic bombing (p. 3)
広島、69回目の「原爆の日」を迎える
広島は８月６日、アメリカによる原子爆弾での攻撃から69年目を迎えた。この日、攻撃の生存者やその他の人々がその出来事（原爆投下）を記念する毎年恒例の式典に出席して敬意を表するために、広島市の平和記念公園に朝早くに集まった。
式典では、広島市の松井一実市長が安倍晋三首相の政府に、核保有国と世界の残りの国々（非核保有国のこと）との橋渡しの役割を果たすように求めた。その式典の参加者には、安倍首相、キャロライン・ケネディ駐日米国大使のほか、イギリスやフランス、ロシアなど核保有国など67カ国の代表らが含まれた。
1945年８月６日、アメリカの爆撃機エノラ・ゲイが広島に原子力爆弾を投下した。通称「リトルボーイ」と呼ばれるその爆弾は、午前８時15分に高度約600キロで爆発し、その年の終わりまでに推定で14万人の人々が亡くなった。
Top News
Easy Reading
- 広島、69回目の「原爆の日」を迎える
- ヤンキース田中、キャッチボール再開
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ、上半期販売台数500万超で世界一維持
- ベネッセ、業績予想を「未定」に
- ドーナツを使ったチーズバーガー、米国で発売
- 今後20年で新パイロット約50万人必要、ボーイングが予測
- 北朝鮮が新紙幣を発行
- ブラジル、米国を抜いて世界一の「美容整形大国」に
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集