記事全訳
2014年8月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Sasebo girl's parents 'unable to admit her' (p. 4)
佐世保高１女子殺害、精神科への入院実現せず
同級生を殺したとして逮捕された高校１年生は、長崎県佐世保市で先月友人が殺害される数日前に義母に、誰かを殺したい欲求があると告げていた。両親は彼女を精神科に入院させようとしたが、できなかったことが、弁護士を通じて父親から明らかにされた。
弁護士は父親が書いた文書を発表し、それによると、母親が７月23日に精神科医に少女の殺人願望を相談していたが、その専門家（精神科医のこと）は「今日は時間がない」と言って診察を終えたという。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風12号で四国に猛烈な雨
- 佐世保高１女子殺害、精神科への入院実現せず
- キャンプ場で川に流され母子３人死亡
- 三鷹ストーカー殺人、懲役22年の判決
World News
Business & Tech
- トヨタ、上半期販売台数500万超で世界一維持
- ベネッセ、業績予想を「未定」に
- ドーナツを使ったチーズバーガー、米国で発売
- 今後20年で新パイロット約50万人必要、ボーイングが予測
- 北朝鮮が新紙幣を発行
- ブラジル、米国を抜いて世界一の「美容整形大国」に
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集